老龟被丢进架起大火的铁锅中,铁锅中的水沸腾着上下翻滚。老龟在锅中悠闲自得地说:“尽南山之樵,不能溃我”。
三国时期,吴地永康县有个人在深山里头碰到一只大龟。有朋友要问了,山里怎么会有龟?我也不知道,可能是神龟的缘故吧!这只龟大的邪乎,没见过这么大的龟,跟海归差不多少。这个人觉得特别的珍稀,于是,拿绳子就把这只大龟给抓住了,拖下山想要献给吴主孙权。这只龟见自己被人绑上了,就叹了口气说:“游不量时,为君所得。”意思是:我没算准好时候儿出来转,结果被你给抓了。大龟一说话把抓它的人吓一跳,心里话:这只龟会说话,神龟啊!这更珍稀了,更得献给吴主了。于是拉着这只大乌龟,就要去献给吴主孙权。从永康到建业,不是一天两天的路程啊!还得走水路。这一天,天色已晚,就停泊在一个叫越里的地方,献龟人就把这只龟拴到岸边的一棵大桑树下。
这人躺那就睡着了,睡到半夜迷迷糊糊,好像听着有人说话,把这人给惊醒了。揉揉眼睛一瞅也没别人,四周黑咕隆咚的,难道是我做梦呢?正想再睡,突然间就听见这岸边的桑树说话了。“元绪,元绪,我怎么看你这么辛苦呢?你这是怎么了?”就听这乌龟说:“你没看见我被人给绑了吗?估计我得被人给煮了。不过你也知道,即便是烧完南山之柴,也煮不烂我的肉啊!”桑树一听,“你别吹牛了,你以为世上之人就没有人知道这个秘密吗?你别忘了,现在就有一个高人。此人姓诸葛,名恪,字元逊,诸葛元逊。诸葛恪是诸葛亮的侄子,诸葛瑾的儿子。这人博学多识,他一定会想出治你的办法的。比如他要是找到像我这样的树,用我来烧你,那你怎么办呢?”
大龟一听,吓坏了,“慎言,慎言!子明啊!不要多讲了,否则连你也会遭殃的。你想想,用你来煮我,你不也死吗?”老桑树也吓的浑身一抖,掉了许多树叶。“对,对,对,我不说话了,我不说话了。”原来老龟和老桑树都有名字,老龟叫“元绪”,老桑树叫“子明”。言多必失啊,它俩这么一聊天儿,就被这献乌龟的人给听到了。这人还觉得奇怪呢,这树也会说话,龟也会说话,真是邪了门儿了。我也甭管那一套,继续睡觉吧!第二天,献龟人把龟解下来,继续赶往建业。
到了建业,就把这只神奇的大龟进献给了吴主孙权。孙权一看,也从来没见过这么大的龟,甭问,这只龟一定好吃,把它烹了吧!看来孙权也是个吃货。于是,架起大锅就把这只大乌龟扔到锅里头去了。然后在锅底放了很多柴火,一把火就点着了。不一会水就沸腾了,再看这只大龟跟没事儿一样,该怎么说话怎么说话,悠闲自得。孙权见状更奇怪了,看来这是个龟精啊!那更得把它煮死了。吩咐手下人快加柴、加柴。手下人也慌忙使劲往下加柴,最后为煮这只大乌龟,烧柴万车。再看那乌龟仍然在沸水当中,言语如故。孙权一看,心里说:难道我就煮不烂这只乌龟?这个时候,诸葛恪说话了,“陛下,您这么烧不行,您烧的都是普通柴火,这大龟可不怕普通柴火。”孙权一听,马上问道:“那它怕什么?”诸葛恪回答说:“要用老桑树烧才能熟。”诸葛恪这话一说完,献龟那人马上想起来了,“对,对,我想起来了,那天晚上,这只大乌龟跟岸边一棵老桑树,在那儿对话,说的就是这件事儿,说:‘只有用老桑树,才能把它烧熟。’”诸葛恪和献龟人一唱一和,可把孙权气坏了,“你们俩能不能早点儿说?看着我烧了1万辆车柴,你们不说,烧完了才说啊!”气归气,还得赶紧吩咐人去找老桑树。于是手下人飞快的去把老桑树砍了,结果老桑树也倒霉了。老桑树被砍来,往火里一烧,果然把这只乌龟给煮烂了。
后来吴地煮乌龟就多用桑树枝,据说用桑树枝炖的乌龟炖得烂。吴地很多居民也开始把乌龟称为“元绪”。这个典故就叫作“老桑烹龟”,人们用这个典故来借指祸及自身。比如我们可以这么用,说某人可千万别乱说话,别乱管闲事儿,免得到时候“老桑烹龟”把你自己害了。